Take a bank that approves a $20,000 car loan. It adds $20,000 to the borrower's checking account and records a $20,000 loan as an asset. Deposits in the banking system are $20,000 higher, so M1 and M2 rise by $20,000. Nobody else's balance fell, and no saver's money was handed over. When the borrower repays $5,000 of principal, deposits fall by $5,000 and 20,000 − 5,000 = $15,000 of the new money remains.
The textbook money multiplier tells the story the other way round: with a 10% reserve requirement, $1,000 of reserves supports at most 1,000 / 0.10 = $10,000 of deposits. U.S. reserve requirements have been 0% since March 26, 2020, so that formula no longer sets any limit. What limits lending today is whether a loan is expected to be profitable, how much capital the bank has, and the interest rate the Fed sets.
The pandemic gave a real test. Between February 2020 and February 2021, M2 grew from $15.5 trillion to $19.6 trillion. That is 26.8%, the fastest twelve-month growth since the series began in 1959. Only a small part of it was printed currency. Between March and December 2020 the Fed added about $2.9 trillion of Treasury and mortgage-backed securities to its holdings, and each purchase from a pension fund or other non-bank seller put a new deposit in that seller's bank account. Inflation followed, peaking at 9.1% in June 2022, and M2 then shrank: in April 2023 it was 4.7% lower than a year earlier.
None of this means that more money turns one for one into higher prices. M2 rose 26.8% in that first year while consumer prices rose 1.7%: the new balances were mostly held, not spent. The price surge came later and had other causes as well (see Prices and Inflation). Read money growth together with credit, interest rates and the condition of banks. The sections of this page do that for the 1930s, the Fed's current floor system, the repo strains of 2019 and the bank runs of 2023.