Suponga que un título del Tesoro a un año rinde 5 % y que los inversionistas esperan que la tasa a un año sea de 3 % dentro de un año. Un bono a dos años tiene que ofrecer más o menos el mismo retorno que comprar dos títulos a un año seguidos, así que rinde cerca de (5 + 3) / 2 = 4 % anual. Comprobación: 100 dólares crecen a 100 × 1,05 × 1,03 = 108,15 dólares por el primer camino y a 100 × 1,04 × 1,04 = 108,16 dólares por el segundo. El rendimiento a dos años queda por debajo del de un año, así que este tramo de la curva está invertido, y la razón es que el mercado espera recortes de tasas. Los rendimientos observados incluyen además una prima por plazo, que puede ser positiva o negativa, de modo que un rendimiento largo nunca es un pronóstico puro.
Por eso la forma de la curva recibe tanta atención. Toda recesión de Estados Unidos desde 1969 estuvo precedida por una curva invertida, con el rendimiento a diez años por debajo de la tasa a tres meses, y un estudio de la Fed de Nueva York encontró que ese diferencial superaba a otros indicadores para predecir recesiones con dos a seis trimestres de anticipación. Pero la señal ha fallado. La curva estuvo invertida de septiembre de 1966 a enero de 1967 y no hubo recesión. Y del 6 de julio de 2022 al 26 de agosto de 2024 el rendimiento a diez años estuvo por debajo del de dos años en todas las jornadas, la inversión más larga desde que esa serie comenzó en 1976. A noviembre de 2026, el NBER no ha fechado ninguna recesión posterior a la que terminó en abril de 2020.
Una inversión, entonces, no es un pronóstico de recesión con fecha. Dice que los inversionistas esperan tasas cortas más bajas en adelante, y eso puede ocurrir porque se espera que baje la inflación, no solo porque se espere que la economía se contraiga. El nivel de las tasas importa tanto como la pendiente, y una tasa cotizada dice poco hasta que se descuenta la inflación (véase Real frente a nominal). Esta página se ocupa de cómo se determinan las tasas a lo largo de los vencimientos. Cómo mueve la Fed el extremo corto está en Política monetaria, y qué determina la tasa real a largo plazo está en Fondos prestables.