So funktioniert ein Index. Angenommen, der monatliche Warenkorb eines Haushalts besteht aus 1.000 Dollar Miete, 400 Dollar Lebensmitteln und 100 Dollar Benzin, zusammen 1.500 Dollar. Ein Jahr später kostet die Miete 1.030 Dollar, die Lebensmittel 448 Dollar und das Benzin 112 Dollar, zusammen 1.590 Dollar. Der Index steigt von 100 auf 1.590 ÷ 1.500 × 100 = 106, die Inflation beträgt also 6 %. Lebensmittel und Benzin sind jeweils um 12 % gestiegen, der Index aber nur um 6 %, weil die Miete zwei Drittel des Warenkorbs ausmacht und nur um 3 % gestiegen ist. Die Gewichte zählen ebenso viel wie die Preisänderungen.
Breite Preisanstiege haben drei Hauptquellen. Nachfrageinflation entsteht, wenn die Gesamtausgaben schneller wachsen als die Produktionskapazität der Wirtschaft. Kosteninflation kommt von der Angebotsseite: ein Ölschock, eine Missernte, gerissene Lieferketten. Erwartungen können dann beide Arten am Laufen halten, weil Unternehmen und Beschäftigte, die mit steigenden Preisen rechnen, das in ihre Preise und Löhne einbauen. Die Quellen zu unterscheiden ist wichtig, denn höhere Zinsen können die Nachfrage dämpfen, aber kein zusätzliches Öl fördern.
Zwei Verwechslungen sollte man ausräumen. Niedrigere Inflation bedeutet nicht niedrigere Preise. Fällt die Inflation von 9 % auf 3 %, steigen die Preise weiter, nur langsamer, und das durchschnittliche Preisniveau sinkt erst bei Deflation. Außerdem ist die offizielle Rate ein Durchschnitt. Ein Haushalt, der einen größeren Teil seines Budgets für Lebensmittel und Kraftstoff ausgibt, als der Warenkorb unterstellt, hatte 2022 eine persönliche Inflationsrate über der Gesamtrate. Wie man Löhne und Zinsen in reale Größen umrechnet, steht auf der Seite Real und nominal, der Zusammenhang zwischen Inflation und Beschäftigung auf der Seite Inflations-Arbeitslosigkeits-Konflikt.