Prenons une banque qui accorde un prêt automobile de 20 000 dollars. Elle ajoute 20 000 dollars au compte courant de l'emprunteur et inscrit un prêt de 20 000 dollars à son actif. Les dépôts du système bancaire augmentent de 20 000 dollars, donc M1 et M2 augmentent de 20 000 dollars. Le solde de personne d'autre n'a baissé, et l'argent d'aucun épargnant n'a été transmis. Quand l'emprunteur rembourse 5 000 dollars de capital, les dépôts baissent de 5 000 dollars et il reste 20 000 − 5 000 = 15 000 dollars de la monnaie nouvelle.
Le multiplicateur monétaire des manuels raconte l'histoire dans l'autre sens : avec des réserves obligatoires de 10 %, 1 000 dollars de réserves soutiennent au plus 1 000 / 0,10 = 10 000 dollars de dépôts. Les réserves obligatoires aux États-Unis sont de 0 % depuis le 26 mars 2020, si bien que cette formule ne fixe plus aucune limite. Ce qui limite le crédit aujourd'hui, c'est la rentabilité attendue du prêt, le capital dont dispose la banque et le taux d'intérêt fixé par la Fed.
La pandémie a fourni un test réel. Entre février 2020 et février 2021, M2 est passé de 15 500 à 19 600 milliards de dollars. Cela fait 26,8 %, la croissance sur douze mois la plus rapide depuis le début de la série en 1959. Seule une petite partie était de la monnaie imprimée. Entre mars et décembre 2020, la Fed a ajouté à son portefeuille environ 2 900 milliards de dollars de titres du Trésor et de titres adossés à des créances hypothécaires, et chaque achat à un fonds de pension ou à un autre vendeur non bancaire a placé un nouveau dépôt sur le compte bancaire de ce vendeur. L'inflation a suivi, avec un pic de 9,1 % en juin 2022, puis M2 s'est contracté : en avril 2023, il était inférieur de 4,7 % à son niveau d'un an plus tôt.
Rien de tout cela ne signifie que davantage de monnaie se traduit point pour point par des prix plus élevés. M2 a augmenté de 26,8 % cette première année tandis que les prix à la consommation augmentaient de 1,7 % : les nouveaux soldes ont surtout été conservés, non dépensés. La flambée des prix est venue plus tard et a eu aussi d'autres causes (voir Prix et inflation). Il faut lire la croissance monétaire avec le crédit, les taux d'intérêt et l'état des banques. Les sections de cette page le font pour les années 1930, l'actuel système de plancher de la Fed, les tensions sur le marché des pensions en 2019 et les paniques bancaires de 2023.