Considere um país que exporta 500 e importa 620 em bens e serviços, um déficit comercial de 120. Ele recebe do exterior 40 a mais em rendas do que paga e envia 10 em transferências. O déficit em conta corrente é 120 − 40 + 10 = 90. A conta de capital tem superávit de 2, de modo que no ano o país é tomador líquido de 88. Se os registros fossem perfeitos, a conta financeira mostraria exatamente isso: passivos com estrangeiros crescendo 88 a mais do que os ativos mantidos no exterior.
Os dados reais nunca fecham com exatidão. Em 2025, os Estados Unidos tiveram déficit em conta corrente de 1.177 bilhões de dólares, 3,8% do PIB, e superávit de 1 bilhão na conta de capital, o que os torna tomadores líquidos de 1.176 bilhões. A conta financeira conta quase a mesma história pelo outro lado. Residentes dos EUA compraram 1.665 bilhões de dólares em ativos estrangeiros, estrangeiros compraram 2.928 bilhões em ativos americanos e os derivativos subtraíram 40 bilhões, resultando em endividamento líquido de 1.303 bilhões. A diferença de 127 bilhões entre as duas medidas é a discrepância estatística, que o BPM6 chama de erros e omissões líquidos (Bureau of Economic Analysis, junho de 2026).
O vocabulário convida a leituras erradas. O balanço de pagamentos como um todo não pode estar em déficit, porque sempre soma zero. Quando se fala em déficit, trata-se de uma conta, quase sempre a conta corrente. Um déficit em conta corrente não é dinheiro perdido: ele tem como contrapartida a entrada de dinheiro estrangeiro, como investimento ou empréstimo, e se isso é saudável depende do que o dinheiro financia. E as reservas não são uma quarta conta. No BPM6, elas ficam dentro da conta financeira. Um manual sucessor, o BPM7, foi publicado em março de 2025, e o FMI recomenda que os países o adotem em 2029 e 2030. Por que as moedas se movem quando esses fluxos mudam está em Taxas de câmbio, e por que os países comerciam, em Comércio internacional.