Supposons qu'un titre du Trésor à un an rapporte 5 % et que les investisseurs s'attendent à un taux à un an de 3 % dans un an. Un titre à deux ans doit offrir à peu près le même rendement que l'achat de deux titres à un an à la suite, il rapporte donc environ (5 + 3) / 2 = 4 % par an. Vérification : 100 dollars deviennent 100 × 1,05 × 1,03 = 108,15 dollars par la première voie et 100 × 1,04 × 1,04 = 108,16 dollars par la seconde. Le rendement à deux ans est inférieur au rendement à un an, ce segment de la courbe est donc inversé, et la raison en est que le marché attend des baisses de taux. Les rendements observés contiennent aussi une prime de terme, positive ou négative, si bien qu'un rendement long n'est jamais une pure prévision.
C'est pourquoi la forme de la courbe retient autant l'attention. Chaque récession américaine depuis 1969 a été précédée d'une courbe inversée, le rendement à dix ans passant sous le taux à trois mois, et une étude de la Fed de New York a montré que cet écart faisait mieux que les autres indicateurs pour prévoir les récessions deux à six trimestres à l'avance. Mais le signal a connu des ratés. La courbe a été inversée de septembre 1966 à janvier 1967 sans qu'une récession suive. Et du 6 juillet 2022 au 26 août 2024, le rendement à dix ans est resté sous le rendement à deux ans chaque jour de cotation, la plus longue inversion depuis le début de cette série en 1976. En novembre 2026, le NBER n'a daté aucune récession depuis celle qui s'est achevée en avril 2020.
Une inversion n'est donc pas une prévision de récession assortie d'une date. Elle dit que les investisseurs attendent des taux courts plus bas, ce qui peut arriver parce que l'on attend un recul de l'inflation, et pas seulement une contraction de l'économie. Le niveau des taux compte autant que la pente, et un taux affiché dit peu de chose tant qu'on n'en a pas retiré l'inflation (voir Réel et nominal). Cette page s'en tient à la façon dont se déterminent les taux selon les échéances. La manière dont la Fed déplace l'extrémité courte est traitée dans Politique monétaire, et ce qui fixe le taux réel à long terme dans Fonds prêtables.