Supposons que les ménages dépensent 60 cents de chaque dollar de revenu supplémentaire, soit une propension marginale à consommer de 0,6. L'État achète pour 100 milliards de dollars de biens. Cet achat représente à lui seul 100 milliards de dollars de PIB. Ceux qui sont payés dépensent 60 milliards, ceux qui reçoivent cette somme en dépensent 36, et ainsi de suite : 100 + 60 + 36 + 21,6 + ... donne au total 100 ÷ (1 − 0,6) = 250 milliards de dollars, soit un multiplicateur de 2,5. Une baisse d'impôts de 100 milliards commence une étape plus tard, car 40 milliards sont épargnés d'emblée : 60 + 36 + 21,6 + ... = 150 milliards de dollars, soit un multiplicateur de 1,5. C'est pourquoi on attend des achats publics un effet par dollar supérieur à celui des baisses d'impôts.
Les multiplicateurs réels sont plus faibles que cette arithmétique et dépendent de l'état de l'économie. L'exemple suppose que des travailleurs et des machines inoccupés attendent d'être employés, que les taux d'intérêt ne montent pas et que rien n'est dépensé en importations. Près du plein emploi, la demande supplémentaire pousse les prix à la hausse et la banque centrale relève ses taux, ce qui compense la relance. Avec des capacités inutilisées et un taux directeur bloqué près de zéro, comme en 2009, cette compensation n'existe pas. Les estimations du CBO pour la loi de 2009 reflètent tout cela : un multiplicateur de 0,5 à 2,5 pour les achats fédéraux et de 0,3 à 1,5 pour les baisses d'impôts sur deux ans destinées aux ménages à revenus faibles et moyens.
La politique budgétaire ne se réduit pas aux plans de relance, puisque les stabilisateurs automatiques agissent en premier et sans vote. Et l'équivalence ricardienne, souvent citée comme si elle disait que les déficits n'ont aucun effet, est une affirmation plus étroite. Elle dit que, pour une trajectoire donnée d'achats publics, il revient au même de les payer par l'impôt maintenant ou par l'emprunt puis l'impôt plus tard, parce que des ménages prévoyants épargnent une baisse d'impôts financée par la dette afin de régler la facture future. Les achats publics ajoutent toujours à la demande, quel que soit leur financement. Ce en quoi l'emprunt s'accumule est le sujet de Déficits budgétaires et dette publique. La question de savoir s'il fait monter les taux d'intérêt et évince l'investissement privé est traitée dans Fonds prêtables.